Warnemünde - Heiligendamm

Eine weitere Galerie ist heute fertig geworden. Meine Reise ging nochmals an die Ostsee, diesmal nach Warnemünde und Heiligendamm. Im Vergleich zum Touristentrubel in Warnemünde ist Heiligendamm eine charmante Verwöhnungskur für die Sinne.

I finished another gallery today. Once again my trip took me to the shores of the Baltic Sea, more precisely Warnemünde and Heiligendamm. While Warnemünde is packed with tourists most of the time, Heiligendamm is rather calm and relaxing town that truly pampers the soul.

Der Sommer kann so schön sein

Am Samstag war ich in Schwerin - ja, ich bin derzeit wirklich jede Woche unterwegs. Am Abend kam mir der Gedanke, wenn ich schonmal hier bin kann ich doch auch noch kurz einen Abstecher zur Ostsee machen. Gesagt - getan. Belohnt wurde ich mit einem unvergesslichen Sonnenuntergang bei warmen 30°C - einfach herrlich. ~*~

The beauty of summer
I went to Schwerin last Saturday – yeah, I’m on the road every week. That night I thought: While I’m here I could make a quick detour to the Baltic Sea. Said and done! I was rewarded with a breathtaking sunset and a warm 30 degrees Celsius. Just marvellous!!

Auf den Spuren Fontanes

"Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, ein Birnbaum in seinem Garten stand..."

Dieses Gedicht lernt noch heute jedes Kind in Brandenburg. Wer sich auf die Spur dieser Zeilen macht stellt schnell fest, dass es den Ort wirklich gibt und hätte ein Blitz den berühmten Birnenbaum nicht vor einigen Jahren zerstört, so könnte man selbst diesen noch bewundern. Er hat natürlich einen Nachfolger gefunden und erstrahlt wieder in voller Pracht. Doch nicht nur der Baum erfreut wieder die Besucher, auch das Schloss wurde dieses Jahr fertig restauriert. Ribbeck liegt nur ca.50km von Berlin Richtung Rathenow entfernt und ist wunderbar auf der B5 zu erreichen. Wer also einen kleinen Ausflug am Wochenende plant, sollte hier einmal vorbei schauen.

Following the traces of Theodor Fontane

“Squire von Ribbeck at Ribbeck in Havelland,
In his garden there stood a pear tree grand,
And when autumn came round, the golden tide,
And pears were glowing far and wide,
Squire von Ribbeck, when noon rang out, would first
Fill both his pockets full to burst.
And then, when a boy in his clogs came there,
He called: ”My lad, do you want a pear?”
He would hail a girl that chanced to pass:
“Come over, I have a pear, little lass!”

This is a famous German poem that is still taught to schoolkids in Brandenburg. If you dig deeper into the poem and its history you learn pretty fast that the town of Ribbeck really exists. If it hadn’t been for a lighting flash that struck the old tree, we could still admire it today. It has been replaced since and can be seen in all its glory today. Not only the tree, but also the castle attract a great number of visitors as it has been restored this year. Ribbeck is only a 50-kilometer drive from Berlin and can be reached easily via the B5. Anyone planning a weekend trip should definitely pop by for a visit!

Schloss Kartzow

Am Wochenende war ich diesmal in Kartzow. Der kleine Ort besitzt ein kleines Schloss, welches in einen sehr schön gepflegten Park eingebettet ist. Das Schloss wurde in den letzten Jahren sehr vorsichtig restauriert. Seine neuen Inhaber haben sich auf Hochzeiten spezialisiert und bieten nun den kompletten Rund-um-Service für seine Gäste. Eine Traumhochzeit ist hier sicher. http://www.schloss-kartzow.de

Kartzow Castle
I went to Kartzow this past weekend. In this little town you can find a castle that is situated in a nice well-kept park. The castle has been carefully restored in the past years. The people that run it today are specialized in weddings and offer full service to their costumers. This spot sure guarantees a perfect wedding!

Uh lala

Diesmal hab ich mir ja wirklich einen großen Berg Bilder vorgelegt. Es dauert noch ein wenig mit den neuen Galerien, vier Shootingtage warten auf ihre Vollendung. Habt also noch ein wenig Gedult.

I guess I took tons of new shots. It’s going to take a while before I post them and add them to my galleries. I still have to finish working on the shots of 4 days of shooting. Please be patient.